Traduções e autenticação
Traduções certificadas e autenticação de documentos, feitas por advogado
Para agências e particulares que precisam de documentos traduzidos, certificados e autenticados para processos de nacionalidade, AIMA ou registo.
É para si se…
- Precisa de traduções certificadas para um processo de nacionalidade ou da AIMA.
- A sua agência recolhe documentos estrangeiros que têm de ser traduzidos.
- Precisa de autenticar um documento particular, em Portugal ou no estrangeiro.
Ato próprio do advogado
O advogado pode autenticar documentos particulares, reconhecer assinaturas e certificar traduções, com registo informático. Não é um ato exclusivo, mas é um ato próprio da advocacia.
Procedimentos uniformes
O parecer 19/PP/2026-G do Conselho Geral visa uniformizar os procedimentos das conservatórias perante estes atos praticados por advogados.
Registo e responsabilidade
Cada ato fica registado e o advogado responde por ele nos termos do Estatuto da Ordem dos Advogados.
Do que vamos precisar
- Documentos originais ou cópias legíveis
- Identificação do destinatário da tradução ou da autenticação
A lista exacta depende do seu caso. Confirmamo-la na análise preliminar.
Os atos seguem os pareceres 16/PP/2026-G, 19/PP/2026-G, 19/PP/2019-G e 5/PP/2021-G do Conselho Geral da Ordem dos Advogados.
Por WhatsApp ou email, não envie documentos nem dados do seu processo. Use o formulário abaixo.
Análise preliminar
Prefere que seja o advogado a contactá-lo?
Deixe o seu contacto e um resumo da situação. Analisamos o pedido e respondemos com o caminho indicado e os documentos necessários.
Como funciona
Quatro passos, à distância
- 01
Envia-nos os documentos e a finalidade da tradução.
- 02
Confirmamos a forma exigida pela entidade destinatária.
- 03
Recebe a proposta escrita com o número de atos.
- 04
Entregamos as traduções e os documentos certificados.
Perguntas frequentes
Certificação de traduções e autenticação para agências
Depende da entidade. O parecer 19/PP/2026-G visa uniformizar os procedimentos. Confirmamos a forma exigida antes de cada ato.
Fale connosco
Conte-nos o seu caso em poucas linhas
Responde-lhe o advogado, em português, por WhatsApp, email ou videochamada. Prefere outro canal? Veja os contactos.
A informação deste site é geral e não constitui consulta jurídica. Cada situação é analisada individualmente. O contacto com o escritório não cria relação de mandato. Os resultados dependem das circunstâncias de cada caso e da decisão das entidades competentes, pelo que não são garantidos. Dr. Marcus Brasil · cédula profissional n.º 59112F.